CHRITA
DA-HULU-KALA
PASAL
KOU CHEY THIAN
天齋猴
MAN-GAWAL-KAN
TONG THYE CHU
子太唐
PERGI Dl NEGRI
SEH THIAN C'HU KENG
---~---
DI ZAMAN
TONG TEOW
----~----
VOLUME 2
KITAB KA-DUA
(FIRST EDITION)
---~---
HARGA-NYA SATU RINGGET
---~---
CHAN KIM BOON
1st. May 1911
--
The Copyright is reserved.
Par-mula-an
Ber-sarak sa-rasa hilang
(Parting feels like living loss);
Ber-charai sa-rasa mati
(Severance feels like dying loss).
Ka-säbot-an ini----pasal raja La Si Bin suda pergi "Yew Teh Hu." Ini raja lah yang mulai jadi-kan ini "Chap Peh Teh Gek" punya päkara. Läbeh dulu dari ka-raja-an-nya, häkayät häkayät (history) da-hulu-kala macham-macham tiadak parna säbot pasal päkara "Pho Toe" ---di brikan makan-an dan wang-blanja pada iya-itu hantu hantu-hanyut.
---~---
Tiadak kuwasa mä-nanggong iba
(I am powerless to restrain my passion),
Dudok ter-mangau sa-orang-orang
(I sit day-dreaming in loneliness)
Ka-säbot-an ini--pasal bini Low Chwan suda mati, dia (Low Chwan) suda mau pergi "Chin Kwa Ko" pulak.
---~---
Sa-sunggu-nya ini Chrita, Chrita-nya auta, tapi budak budak --prompwan prompwan ---orang orang muda dan ngcheg-twa twa---smua-nya klak suka dengar bagitu skali ada-nya.
Batu Gantong.
SINGAPORE, 1st May 1911